「方言」が原因で医療行為に支障が出たら、文化が失われたら…AIで鹿児島弁を翻訳研究者の思い